Thaimaa-info.com Foorumin päävalikko Thaimaa-info.com

 
ValokuvakansioValokuvakansio  OhjeOhje   HakuHaku   KäyttäjälistaKäyttäjälista   KäyttäjäryhmätKäyttäjäryhmät   RekisteröidyRekisteröidy 
 KäyttäjätiedotKäyttäjätiedot   SudokuSudoku   Kirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestitKirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestit   Kirjaudu sisäänKirjaudu sisään 

THAI PUHUU SUOMEA 1

 
Lähetä uusi viesti   Vastaa viestiin   tulostus ystävällinen näkymä    Thaimaa-info.com Foorumin päävalikko -> Yritysten ilmoitukset, Notices of co-operation companies
Näytä edellinen aihe :: Näytä seuraava aihe  
Kirjoittaja Viesti
ThaiBooks



Liittynyt: 17 Syy 2005
Viestejä: 81

LähetäLähetetty: 17.4.2009 11:55    Viestin aihe: THAI PUHUU SUOMEA 1 Vastaa lainaamalla viestiä


.
Seppänen, Seppo:

THAI PUHUU SUOMEA 1

Tämä alkeiskirja on suunnattu thaille, joka saapuu elämään Suomeen. Sopeutuminen ei ole helppoa, koska ajatusmaailma on kovin erilainen.

Useimmilla on taustallaan kuusi vuotta koulua, hyvin rajallinen tietous länsimaista sekä voimakas halu ja velvoite turvata vanhempien toimeentulo. Työkulttuuri on suomalaiseen tapaan sitkeästi puurtava. Taloudelliset arvot ja perheen toimeentulo ohittavat tunnesiteet.

Tämän kirjan ensimmäinen tavoite on, että thai oppii tavaamaan ja ääntämään suomea. Hän osaa pian hakea sanakirjasta asiasanan.

Aluksi thai oppii lukemaan suomea omien aakkosmerkkien avulla. Ääntäminen ja sanan merkitys avautuvat heti. Helppous motivoi jatkamaan opiskelua. Tavutusharjoituksien yhteydessä opitaan ääntämään ja lukemaan suomalaiset aakkoset. Kirjassa on runsaasti harjoitustehtäviä, koska monet opiskelevat suomea itsekseen. Luokkaopetuksessa ne toimivat kotitehtävinä.

Tämän kirjan tavoite on se, että thai oppii kuvaamaan tilannetta, tarpeita ja aikeita sekä tekemään kysymyksiä. Hän oppii käyttämään thai-suomi -sanakirjaa.

Kirjan sanasto painottuu parisuhteen, perheen, työelämän, liikenteen ja asioiden hoidon piiriin.

Lisätietoja: http://www.thaibooks.net/index.php
.

_________________

ThaiBooks.net
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
gizmo



Liittynyt: 29 Huh 2007
Viestejä: 117
Paikkakunta: Pattaya

LähetäLähetetty: 21.4.2009 7:14    Viestin aihe: TOIMII Vastaa lainaamalla viestiä

Tuota aapista saa myös Thaimaansuomalaisesta kirjakaupasta, Jomtien soi 4. Meillä on sanakirjoja aika hyvä valikoima ja olen huomannut, että kun thaikku tulee meidän Dangilta tai Maijalta kyselemään semmoista kirjaa, minkä avulla voisi opetella suomea, niin keskustelujen jälkeen thaikut keskenään yleensä päätyvät juuri tähän kirjaan, vaikka se onkin asteikon kalleimmasta päästä.
Kirjan suurin ansio perinteiseen sanakirjaan verrattuna on se, että kirjan annin sisäistänyt lukija alkaa oivaltaa suomalaista lauseen rakentelua ja ääntämystä.
Tätä kirjaa käytettiin kurssikirjana viime talvena, kun Pattaya Suomi -seura järjesti thaikuille suomen kielen kursseja ja etenkin siinä yhteydessä aivan pistämätön teos, kertoi kurssille osallistunut Maija.

_________________
THAIMAANSUOMALAINEN
A. Juhana Keronen
"Gizmo"
www.thaimaansuomalainen.com
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti Käy lähettäjän sivustolla
tonyio



Liittynyt: 10 Kes 2005
Viestejä: 87
Paikkakunta: Chonburi /NongKam/Pattaya

LähetäLähetetty: 20.6.2009 21:48    Viestin aihe: Re: THAI PUHUU SUOMEA 1 Vastaa lainaamalla viestiä

ThaiBooks kirjoitti:

.
Seppänen, Seppo:

THAI PUHUU SUOMEA 1

Useimmilla on taustallaan kuusi vuotta koulua, hyvin rajallinen tietous länsimaista sekä voimakas halu ja velvoite turvata vanhempien toimeentulo.
.


Kirja varmaan hyvä, mutta silmiin osui tuo väite 6 vuoden koulusta. Kyllä keski-ikäiset ja nuoret ovat käyneet "perus" koulua 9 vuotta. Nykyään Englanti on oppiaineena jo esikoulussa ainakin Bangkokissa ja 5-7 vuotiaat lapset "puhuvat" parempaa englantia kuin suomalaiset samanikäiset.

Mutta ei millään vähenä tälläisten kirjojen tarvetta, hieno juttu

_________________
Elektroniikkaa thaimaassa asuville ja matkaaville edullisesti suomalaisittain tutuin takuuehdoin; www.freewebs.com/chokumnowy
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
veksithaimaa



Liittynyt: 14 Kes 2009
Viestejä: 3
Paikkakunta: Sattahip

LähetäLähetetty: 21.6.2009 0:08    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Saatavilla myös Thaimaansuomalaisesta kirjakaupasta hintaan 750 bahtia.
_________________
Näihin kuviin ja tunnelmiin,

Veksi
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Tapio



Liittynyt: 02 Hel 2006
Viestejä: 238
Paikkakunta: Ban Chamni Buriram, Thailand

LähetäLähetetty: 21.6.2009 20:35    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Isaanissa ei kyllä opeteta Enkkua koulussa Sad
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
KBH5050
Dzamyyn จมื่น


Liittynyt: 10 Kes 2005
Viestejä: 783

LähetäLähetetty: 21.6.2009 21:13    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Kyllä tuolla LamnaRaissa (ChaiBadan) koulussa enkkua opetetaan, ei tosin ihan Isaanissa ole. Paikallisessa opinahjossa, jossa aikoinaan vaimonikin aloitti ensimmäiset kouluaskeleensa, tämä on siis pieni lähikoulu, keskustan ulkopuolella.
Opetuksen taso on kuitenkin sitä, mitä on Surprised
Opettajana sama opettaja, joka aikoinaan vaimoakin opetti ja osaa sujuvasti kirjasta opettaa joitakin sanoja!
Varsinaista farssia koko opetus, kun mies ei osaa käytännössä ollenkaan enkkua, vain kirjan sanoja oppilailta kyselee.
Vaimo monesti auttanut pieniä sukulaisiaan tässä kielen opiskelussa!
No, parempihan tuo on kun edes yrittävät jotain, kuin ilman mitään Smile

_________________
Tippaakaan en kadu ja hetkeäkään en antaisi takaisin!
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Ampsu
Mahaat Lek มหาดเล็ก


Liittynyt: 14 Tou 2007
Viestejä: 623

LähetäLähetetty: 22.6.2009 10:16    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Tapio kirjoitti:
Isaanissa ei kyllä opeteta Enkkua koulussa Sad

Outoa Exclamation
Miten kaikki isanin tytöt Pattayalla puhuvat niin hyvää englantia Question
Bangkokista tunnen monia yliopiston käyneitä naisia,
mutta ne osaa vain kirjoittaa ja lukea englantia.
Englannin puhuminen on kovasti kankeaa ja hakusissa. Wink
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Oki
Dzamyyn จมื่น


Liittynyt: 09 Kes 2005
Viestejä: 1008
Paikkakunta: Ylivieska

LähetäLähetetty: 22.6.2009 13:43    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Ampsu kirjoitti:

Outoa Exclamation
Miten kaikki isanin tytöt Pattayalla puhuvat niin hyvää englantia Question


Pattayalla tytöt opettelevat kääntämään kieltä ns. suusta-suuhun -menetelmällä, joka onkin varsin tehokas oppimistapa Very Happy

_________________
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Näytä edelliset viestit:   
Lähetä uusi viesti   Vastaa viestiin   tulostus ystävällinen näkymä    Thaimaa-info.com Foorumin päävalikko -> Yritysten ilmoitukset, Notices of co-operation companies Kaikki ajat ovat GMT + 2 tuntia
Sivu 1 Yht. 1

 
Siirry:  
Et voi kirjoittaa uusia viestejä tässä foorumissa
Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa
Et voi muokata viestejäsi tässä foorumissa
Et voi poistaa viestejäsi tässä foorumissa
Et voi äänestää tässä foorumissa
Et voi liittää tiedostoja tässä foorumissa
Et voi ladata tiedostoja tässä foorumissa


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group