Thaimaa-info.com Foorumin päävalikko Thaimaa-info.com

 
ValokuvakansioValokuvakansio  OhjeOhje   HakuHaku   KäyttäjälistaKäyttäjälista   KäyttäjäryhmätKäyttäjäryhmät   RekisteröidyRekisteröidy 
 KäyttäjätiedotKäyttäjätiedot   SudokuSudoku   Kirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestitKirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestit   Kirjaudu sisäänKirjaudu sisään 

Vietnamese language

 
Lähetä uusi viesti   Vastaa viestiin   tulostus ystävällinen näkymä    Thaimaa-info.com Foorumin päävalikko -> English forum
Näytä edellinen aihe :: Näytä seuraava aihe  
Kirjoittaja Viesti
Voitto Lippu
Administrator ผู้บริหาร


Liittynyt: 24 Tou 2005
Viestejä: 10945
Paikkakunta: Espoo, Finland

LähetäLähetetty: 26.9.2005 13:21    Viestin aihe: Vietnamese language Vastaa lainaamalla viestiä

I´ll split some of these topics. This one would be for language as I went myself a bit off topic in the other one. So here we go.

Lainaus:
As in Thai you seem to have many different ways of addressing people in Vietnam. I suppose it depends on the age difference between the two persons, right? Anh, Em, Chi, Ong, Ba, Chu, Tiem, Bac.

_________________
http://bamboogrovestories.blogspot.com/

Ei sillä ole väliä onko kissa musta vai valkoinen, kunhan se vaan pyydystää hiiriä.

Niin Kaukana Bambulehdosta
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
linktolinh



Liittynyt: 23 Syy 2005
Viestejä: 9
Paikkakunta: HNN

LähetäLähetetty: 1.10.2005 17:11    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

OK Anh Bamboo,

In Vietnam we are addressing people in the society with the same words we use in our family:

Anh = Older brother/ also called the male person older than you in society. So I call you as anh Bamboo...and you can call an older man * around 15 years older than you* as "anh"

Em = Younger sister/ younger girls. You can also call younger brother as "em"

Chi = Older sister/ older women/ polite way to address a women

Ong = Grand dad/ Old man in general

ba = Grandmom/ old women in general

chu = cousin/ man more than 20 years older than you.

blab blab... very tired of learning all of these words.

Let's make some fun with what we just listed out there

chi em = sisters

anh em = brothers

chu em = slang to call younger brother/ when you call a guy as " chu em" you must be a gangster...

ba chi = slang to call an older sister or somebody you really regard as a big sister.


When you want to call somebody on the street or try to get attention from shop keeper. Try this:

Em oi! ~ Hey girl

Anh oi!

Chi oi!

Anh Bamboo oi!!!!!!

he he that's all for my lonely saturday night

_________________
I'm the spy in the house of love...
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti Yahoo Messenger MSN Messenger
spiigeli
Administrator ผู้บริหาร


Liittynyt: 28 Tou 2005
Viestejä: 10502
Paikkakunta: Helsinki

LähetäLähetetty: 1.10.2005 17:55    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Hi linktolinh.
How meny tones do yoy have in you language.
Finnish people have alwaus problem with tones, because finnish language we dont use tones.

_________________
กาย
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti Lähetä sähköposti
Voitto Lippu
Administrator ผู้บริหาร


Liittynyt: 24 Tou 2005
Viestejä: 10945
Paikkakunta: Espoo, Finland

LähetäLähetetty: 1.10.2005 20:35    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

cam on em Linh, I really appreciate that you give us some of your precious time and tell us about your country and its language and people.
_________________
http://bamboogrovestories.blogspot.com/

Ei sillä ole väliä onko kissa musta vai valkoinen, kunhan se vaan pyydystää hiiriä.

Niin Kaukana Bambulehdosta
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Näytä edelliset viestit:   
Lähetä uusi viesti   Vastaa viestiin   tulostus ystävällinen näkymä    Thaimaa-info.com Foorumin päävalikko -> English forum Kaikki ajat ovat GMT + 2 tuntia
Sivu 1 Yht. 1

 
Siirry:  
Et voi kirjoittaa uusia viestejä tässä foorumissa
Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa
Et voi muokata viestejäsi tässä foorumissa
Et voi poistaa viestejäsi tässä foorumissa
Et voi äänestää tässä foorumissa
Et voi liittää tiedostoja tässä foorumissa
Et voi ladata tiedostoja tässä foorumissa


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group